2011年6月21日火曜日

被災児童支援チャリティ@アントニーご報告

vide grenier festif à Antony主催者であるAssociation primaverasの皆さんやパリ小町の方々、その他たくさんの方々のご協力のもと、884,10€の寄付金を集めることができました。

当日は雨がぱらついたり日がかんかんと照ってきたり、日がかげり肌寒くなったりと最近のパリの気まぐれな天気に多少悩まされましたが、無事チャリティイベントを終えることができました。

いわゆるマルシェ(市場)、Marché aux puces(蚤の市、フリーマーケット)はフランスでは大抵プロの商人が店を出すことがほとんどですが、vide grenierとは物置を空にする、つまりいらなくなった不用品を使ってもらえる人に譲り役立ててもらいたい、又はただ捨ててしまうよりは売ってお小遣いを稼ごうというような人が出店する場です。私たちがチャリティ出店をしたのもパリ郊外の町で開催されたvide grenier ヴィッド グルニエでした。

というわけで、私たちのブース以外の出店者は捨て値で売っていたわけですが、私たちは新品同様のものや手作りの品もあり、なるべく寄付金が集まるようにと値段を高めに設定していました。震災後100日を経過しフランス人の頭からは震災発生時にテレビで何度も流れていた衝撃的な映像は記憶のかなたに沈みつつあり、地震で被災した子どもたちのためのチャリティだからあまり値段は下げたくないんですと言ったときの反応も様々でした。

色々なお客さんが訪れる中、やはり日本人の友達がいるとか、原子力関係の仕事をしている人などは何も買わずにただ寄付をしていったり、がんばってねと声をかけてくれました。



躰道のデモンストレーションや民話の語りなどは私たちも楽しめたし、フェイスペインティングや指圧もお客さんがまばらになったときにはやってもらったりして、震災のことを改めて考えると同時にその場にいた皆との連帯感(Solidarité)も芽生えたように思います。




この日はパリ市内でも様々なチャリティイベントが行われていました。マドレーヌ寺院でのコンサート、日本人幼稚園で子供向けのおもちゃ交換などのチャリティイベント、またパッサージュ(横丁)ではLABO LOVE JAPONによるお菓子の販売、子供に向けたアトリエを始め、琴、アコーディオン、室内楽、和太鼓など日仏アーティストによる催しなどなど。

地理的にはフランスは日本からずいぶん離れているし、震災が起こった日から時間もずいぶん流れているけれど、今でもフランス各地で大小さまざまなチャリティイベントが行われています。私たちも微力ながら石巻の子どもたちのために何かすることができて有意義だったし、皆の心は日本の被災者の皆さんのそばにあると感じることができた一日でした。

今回のチャリティで集まった寄付金はお知らせにも書いたように、宮城県石巻市のNPO法人スポーツ振興サポートセンターさんが行っている被災児童に運道具を贈るプロジェクト『わんぱく復興プロジェクト』に寄付させて頂きたいと思います。スポーツを通して子どもたちの笑顔や笑い声がまちいっぱいに広がりますように。

2011年6月5日日曜日

6月19日(日)アントニー市でのチャリティーのお知らせ

被災児童支援チャリテイー@アントニー
Vente et spectacle de charité pour les enfants sinistrés au Japon à Antony


2011年6月19日(日) 9時~18時、
RER B Fontaine Michalon駅駐車場にて行われるvide grenier(フリーマーケット)に私たちAFJPSがチャリティー出店をすることになりました。

巨大地震と津波で甚大な被害を受けた宮城県石巻市の避難所で暮らす子どもたちに運道具を贈るプロジェクト『わんぱく復興プロジェク ト』 への寄付を募ると共にパリ南郊外在住のフランス人に日本文化に触れてもらう機会を提供したいと考えています。

寄付先の情報です。

 『わんぱく復興プロジェクト』
NPO法人石巻スポーツ振興サポートセンター
〒986-0822 石巻市中央2丁目10-13
TEL 0225-95-2923 FAX 0225-95-2808
http://blog.canpan.info/suport2007/archive/207

AFJPSスタッフが7月初旬に皆様から集まった寄付金を直接または国際送金でプロジェクト事務局に届ける予定です。

当日は、

・衣料品、小物などの販売、手作りの和装小物やしおりの販売
・青空指圧
・フェイスペインティング
・緑茶のサービス
・イベントステージにて民話の語り(「鶴の恩返し」La Gratitude de l'Oiseau 「三枚のお札」L'Histoire des Trois Amulettes 「尻なりベラ」La Spatule Magique)
・躰道のデモンストレーション(11時、14時半、17時の3回)
・着物、浴衣での募金活動

などを予定しています。

このフリーマーケットはアントニー市のアソシエーションが主催するものです。私たちのチャリティブース以外にも100店舗ほど一般の方の出店があります。ぜひとも足をお運び下さい。


L’association franco-japonaise Paris sud (AFJPS)* organise la vente et le spectacle de charité pour les enfants sinistrés au Japon sous le haut patronage de l’association primaveras, organisateur de vide grenier festif à Antony.

Date : Dimanche 19 juin 2011
Lieu : Antony
Précision lieu : Parking rer b fontaine michalon
Nombre d'exposants : 120

Sur notre stand,
• Vente de vêtements et d’objets
• Vente d’objets faits à la main
• Pratique de shiatsu, rééquilibrage énergétique par pression des doigts, d’origine japonaise
• Maquillage pour les enfants à la japonaise
• Thé vert offert

Sur la scène, à 11h, 14H30 et 16H30
• Contes traditionnels japonais
• Présentation de l’art martial ‘taido’


Nous allons reverser les fonds récoltés à l’association sportive qui offre des équipements sportifs aux enfants sinistrés à Ishinomaki, la ville dévastée par le tsunami du 11 mars 2011. Nous rendrons public** autour du 15 juillet 2011 toutes les informations, le montant des fonds récoltés ainsi que leur transmission.

(*) : Association loi 1901 en cours de création dont les statuts ont été déposés à la sous-préfecture d’ANTONY.
(**) : Sur notre blog http://afjps.blogspot.com/2011/06/619.html