6月19日（日）アントニー市でのチャリティーのお知らせ

被災児童支援チャリテイー＠アントニー
Vente et spectacle de charité pour les enfants sinistrés au Japon à Antony

2011年6月19日（日）　9時～18時、
RER B Fontaine Michalon駅駐車場にて行われるvide grenier（フリーマーケット）に私たちAFJPSがチャリティー出店をすることになりました。

巨大地震と津波で甚大な被害を受けた宮城県石巻市の避難所で暮らす子どもたちに運道具を贈るプロジェクト『わんぱく復興プロジェク ト』 への寄付を募ると共にパリ南郊外在住のフランス人に日本文化に触れてもらう機会を提供したいと考えています。

寄付先の情報です。

 『わんぱく復興プロジェクト』
NPO法人石巻スポーツ振興サポートセンター
〒986-0822 石巻市中央2丁目10-13
TEL 0225-95-2923　FAX 0225-95-2808
http://blog.canpan.info/suport2007/archive/207

AFJPSスタッフが７月初旬に皆様から集まった寄付金を直接または国際送金でプロジェクト事務局に届ける予定です。

当日は、

・衣料品、小物などの販売、手作りの和装小物やしおりの販売
・青空指圧
・フェイスペインティング
・緑茶のサービス
・イベントステージにて民話の語り（「鶴の恩返し」La Gratitude de l'Oiseau 「三枚のお札」L'Histoire des Trois Amulettes 「尻なりベラ」La Spatule Magique）
･躰道のデモンストレーション（11時、14時半、17時の3回）
・着物、浴衣での募金活動

などを予定しています。

このフリーマーケットはアントニー市のアソシエーションが主催するものです。私たちのチャリティブース以外にも１００店舗ほど一般の方の出店があります。ぜひとも足をお運び下さい。


L’association franco-japonaise Paris sud (AFJPS)* organise la vente et le spectacle de charité pour les enfants sinistrés au Japon sous le haut patronage de l’association primaveras, organisateur de vide grenier festif à Antony.

Date : Dimanche 19 juin 2011
Lieu : Antony
Précision lieu : Parking rer b fontaine michalon
Nombre d'exposants : 120

Sur notre stand,
• Vente de vêtements et d’objets
• Vente d’objets faits à la main
• Pratique de shiatsu, rééquilibrage énergétique par pression des doigts, d’origine japonaise
• Maquillage pour les enfants à la japonaise
• Thé vert offert

Sur la scène, à 11h, 14H30 et 16H30
• Contes traditionnels japonais
• Présentation de l’art martial ‘taido’


Nous allons reverser les fonds récoltés à l’association sportive qui offre des équipements sportifs aux enfants sinistrés à Ishinomaki, la ville dévastée par le tsunami du 11 mars 2011. Nous rendrons public** autour du 15 juillet 2011 toutes les informations, le montant des fonds récoltés ainsi que leur transmission.

(*) : Association loi 1901 en cours de création dont les statuts ont été déposés à la sous-préfecture d’ANTONY.
(**) : Sur notre blog http://afjps.blogspot.com/2011/06/619.html